-
1 отток веществ из клетки или ткани
Medicine: effluxУниверсальный русско-английский словарь > отток веществ из клетки или ткани
-
2 отток
1) General subject: deflux, drain, haemorrhage2) Biology: efflux (веществ из клетки или ткани), outflow (напр. веществ из клетки), outflux (напр. веществ из клетки)4) Engineering: outflow (напр. из водохранилища), outflow volume (из водохранилища), withdrawal5) Construction: out flux6) Economy: runoff7) Hydrography: reflux8) Diplomatic term: flow-out9) Telecommunications: churn (отток клиентов)10) Physiology: export11) Immunology: outflux12) Makarov: efflux (напр. веществ из клетки или ткани), flow-off, run-off -
3 вытекание
2) Geology: effluxion3) Medicine: efflux4) Obsolete: manation6) Chemistry: effusing, outflowing, running out7) Physics: escape8) Oil: bleeding, flowing out, run-out9) Food industry: leak10) Coolers: running-out (напр. сока при размораживании или тепловой обработке мяса)11) Makarov: efflux (веществ из клетки или ткани), efflux (напр. веществ из клетки или ткани), flow, outlet (из водного бассейна) -
4 истечение
1) General subject: discharge, drain, effluence, efflux, efflux (жидкости, газа и т.п.), effusion, egress, emanation, escape (крови и т. п.), expiration, expiry, flowing, issue, lapse, oozes, outflow, outgoing2) Geology: discharging, effluent, emission3) Biology: efflux (веществ из клетки или ткани)4) Medicine: defluvium (жидкости), effuse, expiration (срока, напр. службы прибора), flow, flux, flux (слюны и т.п.), leak, leakage, ooze (напр. семени), outlet5) American: run6) Military: expiration (срока)7) Engineering: discharge escape, draining-away, efflux effect, elapse (о времени), fluxion8) Chemistry: flowage9) Religion: effluvium, emanation( The action of emanating)10) Law: determinability, efflux (срока), effluxion (срока), expiration (о сроке), expiry (в сроке), lapse (срока)13) Metallurgy: egress (воздуха или жидкости)14) Physics: effusion (газа через отверстие)15) Oil: affluxion, expiration (напр. срока службы)16) Astronautics: exhaust17) Ecology: seepage (воды из почвы)18) Mass media: lapsing19) Makarov: bleeding, draining, efflux (напр. веществ из клетки или ткани), exhaust (газов), exit, expiration (времени), lapse (of time) (времени), outflow (жидкости), streaming20) Security: expiration (срока действия)21) Tengiz: time expiration (срока)22) General subject: eduction, flux (из отверстия), submerged flow -
5 отток
-
6 биологическая проба
= биопроба1) клетки или кусочки ткани организма, используемые для исследовательских целей;2) количественная оценка относительной биологической активности различных веществ (вируса, белка, лекарственного препарата, синтетического органического вещества, витамина, гормона и т.п.) на организмах, тканях или клетках (напр., культурах клеток) по сравнению с контрольным веществом.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > биологическая проба
-
7 пробковая кора
пробковая кора
Защитный слой коры, который периодически снимают со стволов и веток пробкового дуба (Quercus suber L.), являющийся сырьем для пробковых изделий (см. А.1-А.3, приложение А).
Примечание - Удаление части пробковой коры, покрывающей растущий пробковый дуб, называется съемом коры*. Съем коры проводят в определенное время года, когда кора легко отделяется от дерева, не повреждая его.
* Во французском языке используют разные термины для первичного и последующих съемов коры.
[ ГОСТ Р ИСО 633-2011]Приложение А (справочное)
А.1 Пробковая ткань состоит главным образом из клеток полиэдральной формы, расположенных радиально и равномерно концентрическими пластами. Такие клетки не имеют зазоров между собой.
Содержимое клеток исчезает по мере созревания. Затем в результате опробковения стенок большая часть пробковых клеток высыхает и заполняется воздухом. Клетки становятся непроницаемыми для жидкостей и газов.
Стенка, разделяющая две соседние клетки, состоит из пяти слоев: двух целлюлозных слоев, выстилающих стенки, двух более толстых слоев, подвергшихся опробковению и одного одревесневшего слоя.
А.2 Первый феллоген может функционировать в течение всей жизни пробкового дерева. Однако после снятия коры феллоген высыхает при соприкосновении с воздухом и отмирает, уступая место новому феллогену.
А.3 Вблизи поровых каналов феллоген образует круглые клетки в направлении к наружной поверхности, между которыми образуется свободное пространство. Стенки клеток не всегда подвергаются опробковению. Через эти клетки происходит газообмен между деревом и атмосферой.
А.4 При росте толщины пробковой коры эти клетки уступают место порам. Их стенки одревесневают и становятся более толстыми и жесткими, чем обычные пробковые клетки.
А.5 Рубку проводят топором или теслом, что и приводит к образованию различных терминов для обозначения удаленной с их помощью первичной пробковой коры. В настоящее время такую операцию обычно проводят механическим путем.
А.6 При производстве пробки первый этап обычно называется "первая промышленная обработка", включающая в себя следующие стадии:
- корковое сырье, пригодное для обработки резанием, превращается в обработанную пробковую кору;
- корковое сырье, не пригодное для обработки резанием, дробится и превращается в измельченную или гранулированную пробковую кору.
А.7 Уменьшение толщины слоев пробковой коры характеризуется главным образом наличием большего количества клеток, образованных в начальном периоде роста (зоны более светлой окраски), чем их количеством к концу этого периода, вследствие чего появляется менее мягкая кора. Подобная аномалия обычно наблюдается на старых деревьях или на деревьях, растущих в неблагоприятных условиях.
А.8 Во время снятия коры после недавнего повреждения насекомыми проделанные ходы пусты и явно видны или на поверхности феллогена, или на внутренней поверхности пробковой ткани; если повреждение старое, проделанные ходы обычно уже покрыты пробковой тканью и во время снятия коры едва различимы.
Образование такого покрытия становится возможным вследствие способности коры пробкового дерева к внутренней регенерации нового феллогена в зоне повреждения насекомыми. Из отверстий ходов может произойти вытекание сока, что приводит к образованию коричневых пятен на коре вокруг этих ходов.
А.9 Складчатые слои обычно образуются в периоды низкой жизнеспособности дерева, например в случае его поражения Lumantria dispar L. или вследствие стресса, вызванного пожаром или сильными суховеями.
А.10 В результате подобной аномалии вокруг пор часто образуются выступы более светлого цвета, концы которых загнуты к наружной поверхности.
А.11 Цвет такого порошка обусловлен распадом клеток внутри пор и последующим окислением их дубильных веществ при соприкосновении с воздухом.
А.12 Сразу после снятия коры корковые каналы не всегда видны. Цвет ткани не слишком отличается от цвета внутренней поверхности, и полости поровых каналов не различимы. По мере высыхания пробковой коры она сжимается, и каналы становятся более различимыми.
А.13 Зеленая древесина пробкового дерева подвержена образованию плесени, которая вызывает темные пятна. Если это случается, возникают две аномалии: зеленая пробковая древесина и пятна на пробках.
[ ГОСТ Р ИСО 633-2011]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пробковая кора
-
8 дистрофия
ж.(патологический процесс, возникающий в связи с нарушением питания и/или обмена веществ) dystrophy, dystrophia ( см. тж дегенерация)мышечная псевдогипертрофическая дистрофия взрослых — adult pseudohypertrophic muscular [Becker's (muscular)] dystrophy
асфиктическая дистрофия грудной клетки — asphyxiating thoracic [thoracic-pelvic-phalangeal] dystrophy, Jeune's syndrome
мышечная псевдогипертрофическая (детская) дистрофия — (childhood) pseudohypertrophic muscular [Duchenne's] dystrophy, pseudohypertrophic muscular [Erb's] paralysis
мышечная спинальная прогрессирующая дистрофия — Hoffmann's muscular atrophy, Hoffmann-Werdnig disease
дистрофия мышц глазного яблока и глотки — oculopharyngeal muscular dystrophy, ocular myopathy with dysphagia
эссенциальная прогрессирующая дистрофия радужки — essential progressive atrophy of iris, atrophia iridis essentialis progressiva
дизонтогенетическая дистрофия Реклингхаузена — parathyroid osteosis, (von) Recklinghausen's disease of bone, osteitis fibrosa cystica (generalisata)
узелковая дистрофия роговицы Зальцманна — ( развивающаяся на почве рецидивирующих кератитов) Salzmann's nodular corneal dystrophy
краевая эктатическая дистрофия роговицы — Koby's corneal dystrophy, dystrophia corneal marginalis ectatica
(эпителиальная)дистрофия роговицы Месманна — Meesmann's [juvenile epithelial] dystrophy
мышечная дистальная дистрофия с поздним проявлением — late distal (hereditary) myopathy, distal [Gowers type] muscular dystrophy
мышечная прогрессирующая дистрофия с фибриллярным подёргиванием — Hoffmann's muscular atrophy, Hoffmann-Werdnig disease
- подострая дистрофия печени- острая дистрофия печени
- адипозогенитальная дистрофия
- алиментарная дистрофия
- амилоидная дистрофия
- ацидофильная дистрофия
- баллонирующая дистрофия
- белковая дистрофия
- вакуольная дистрофия
- витреоретинальная дистрофия
- внеклеточная дистрофия
- внутриклеточная дистрофия
- внутриутробная дистрофия
- водяночная дистрофия
- восковидная дистрофия
- врождённая дистрофия Нильсена
- вторичная дистрофия роговицы
- гелиотропная дистрофия
- гепатоцеребральная дистрофия
- гиалиновая дистрофия
- гидропическая дистрофия
- гликогенная дистрофия печени
- гликогенная дистрофия почек
- гликогенная дистрофия
- дистрофия Беккера
- дистрофия Дюшенна
- дистрофия жёлтого пятна
- дистрофия клетки
- дистрофия Ландузи-Дежерина
- дистрофия Лейдена— Мёбиуса
- дистрофия Лейдена
- дистрофия миокарда
- дистрофия новорождённых
- дистрофия ногтей
- дистрофия плода
- дистрофия почек
- дистрофия радужки
- дистрофия раненых
- дистрофия рёбер
- дистрофия роговицы Зальцманна
- дистрофия роговицы Коби
- дистрофия роговицы Фера
- дистрофия роговицы Франсуа
- дистрофия роговицы
- дистрофия сетчатки
- жёлтая дистрофия печени
- жировая дистрофия печени
- жировая дистрофия
- зернистая дистрофия роговицы
- зернистая дистрофия
- известковая дистрофия
- известковая метастатическая дистрофия
- кальцинозная дистрофия
- клеточная баллонирующая дистрофия
- клеточная дистрофия
- коллоидная дистрофия кожи
- коллоидная дистрофия
- короткошейная врождённая дистрофия
- краевая дистрофия роговицы
- крапчатая семейная дистрофия роговицы
- красная дистрофия печени
- липидная дистрофия
- мезенхимальная дистрофия
- мезодермальная дистрофия радужки
- мелкоочаговая дистрофия миокарда
- миотоническая дистрофия
- мукоидная дистрофия
- мышечная дистрофия
- мышечная прогрессирующая дистрофия
- окулоцереброренальная дистрофия
- оливопонтоцеребеллярная дистрофия
- паренхиматозная дистрофия
- первичная дистрофия роговицы
- пигментная гемоглобиногенная дистрофия
- пигментная дистрофия
- пигментная наследственная дистрофия
- пигментная ретикулярная дистрофия
- плече-лопаточно-лицевая дистрофия
- пятнистая дистрофия роговицы
- раневая дистрофия
- решётчатая дистрофия роговицы
- роговая дистрофия
- семейная крапчатая дистрофия роговицы
- симпатическая рефлекторная дистрофия
- слизистая дистрофия эпителиальной ткани
- слизистая дистрофия
- старческая дистрофия
- стекловидная дистрофия
- тапеторетинальная дистрофия
- тканевая дистрофия
- токсическая дистрофия печени
- углеводная дистрофия
- узелковая дистрофия роговицы
- узелковая дистрофия роговицы Греноува
- фибриноидная дистрофия
- фуксинофильная дистрофия
- эктодермальная дистрофия радужки -
9 капсула
[лат. capsula — коробочка, футлярчик]1) у животных и человека — оболочка, окутывающая различные органы и их части (напр., К. почки, печени, суставов), а также патологические образования (внедрившихся в ткань паразитов, омертвевшие массы, инородные тела и т.п.). К. построена преимущественно из волокнистой соединительной ткани, иногда из жировой клетчатки;2) слизистый слой вокруг клетки из высокомолекулярных веществ, продуцируемый некоторыми микроорганизмами (см. капсульные бактерии; капсульные микроорганизмы);3) оболочка для жидких или порошкообразных лекарственных препаратов, принимаемых внутрь, изготовляемая из безопасных легкорастворимых в организме материалов (желатины, крахмала и др.). Оболочка защищает вещества, находящиеся внутри К., от действия внешней среды, обеспечивает точную дозировку веществ, маскирует их запах, вкус, цвет, снижает летучесть, токсичность, пожароопасностъ и т.п. Различают полые (сферы), одно- и многоядерные К., а также комбинированные, в которых вещество находится в оболочке в виде К. меньшего размера. Содержание вещества в К. составляет обычно 70—99 % по массе. Выделение содержимого из К. осуществляется при разрушении оболочки различными способами или вследствие диффузии веществ сквозь оболочку, что особенно характерно для микро- и нанокапсул.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > капсула
См. также в других словарях:
Ткани животные* — I. Эпителиальная Т. Плоский и призматический эпителий. Питание эпителиальной Т. Развитие эпителия. Железистый эпителий. II. Соединительная Т. 1) собственно соединительная Т.: а) эмбриональная, b) ретикулярная, с) волокнистая, d) эластическая, е)… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ткани животные — I. Эпителиальная Т. Плоский и призматический эпителий. Питание эпителиальной Т. Развитие эпителия. Железистый эпителий. II. Соединительная Т. 1) собственно соединительная Т.: а) эмбриональная, b) ретикулярная, с) волокнистая, d) эластическая, е)… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ТКАНИ — ТКАНИ. Клетки, сходные функционально, ди ференцированные в одинаковом направлении и связанные друг с другом (и с промежуточным веществом, если оно есть) определенным образом, складываются в системы, получившие в гистологии название Т. Входя в… … Большая медицинская энциклопедия
Ткани растений — группы клеток, расположенные в теле растения известным порядком, имеющие определенное строение и служащие для различных жизненных отправлений растительного организма. Клетки почти всех многоклеточных растений не однородны, а собраны в Т. У низших … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ткани растений* — группы клеток, расположенные в теле растения известным порядком, имеющие определенное строение и служащие для различных жизненных отправлений растительного организма. Клетки почти всех многоклеточных растений не однородны, а собраны в Т. У низших … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
НЕРВНЫЕ КЛЕТКИ — НЕРВНЫЕ КЛЕТКИ, основные элементы нервной ткани. Открыты Н. к. Эренбер гом (Ehrenberg) и впервые им описаны в 1833 году. Более подробные данные о Н. к. с указанием на их форму и на существование осевоцилиндрического отростка, а также на… … Большая медицинская энциклопедия
Стволовые клетки — Эмбриональные стволовые клетки человека под микроскопом. Стволовые клетки недифференцированные (незрелые) клетки, имеющиеся во всех … Википедия
КЛАСС СУМЧАТЫЕ ГРИБЫ ИЛИ АСКОМИЦЕТЫ (ASCOMYCETES) — Сумчатые грибы, или аскомицеты, один из крупнейших классов грибов. В нем более 30 000 видов, что составляет около 30% всех известных видов грибов. Входящие в этот класс грибы чрезвычайно разнообразны по строению. Сюда относятся, например … Биологическая энциклопедия
Шванновские клетки — леммоциты, клетки нервной ткани, образующие оболочки длинных отростков нервных клеток (Аксонов) в периферических нервах и ганглиях. Описаны Т. Шванном в 1838. Ядро Ш. к. овальное, с 1 2 ядрышками; хроматин образует скопления по внутренней … Большая советская энциклопедия
Шванновские клетки — На схеме миелиновая оболочка нейрона состоит из пяти шванновских клеток (выделены оранжевым цветом). Шванновские клетки (леммоциты) вспомогательные клетки нервной ткани, которые формируются вдоль аксонов … Википедия
Железистые ткани — растений, желёзки растений, образования, выполняющие функции выделения капельно жидкой воды или др. веществ. Различают несколько групп желёзок: Гидатоды, Нектарники, пищеварительные, масляные, смоляные, слизевые, камедевые и др.… … Большая советская энциклопедия